Recordando Las Flores del Mal

Estamos de aniversario grande con Las Flores del Mal de C. Baudelaire... suena ya muy lejano y caduco, pero siguiendo con mis viejos libros, este es uno de los que más deseé traducir y embebérmelo, querer entender los entresijos del alma de un poeta maldito lleno de vida! de tanta vida que se quedó sin ella, "descontento de todos y descontento de mi" , su divisa íntima, poeta de la insatisfacción de un mundo donde "la verdadera realidad no está más que en los sueños"...
Transcribo su Epígrafe, para un libro condenado:

Lector tranquilo y bucólico,

sobrio e ingenuo hombre de bien,

tira este libro saturnal,orgiástico y melancólico.

Si tú no has cursado tu retórica

con Satán,el sagaz decano,

¡tíralo!pues no lo comprenderás,

o no me tomarás por un histérico.

Pero si, no te dejas hechizar,

tu ojo sabe sumirse en los abismos,

léeme, para aprender a quererme;

alma curiosa que sufres

y vas en busca de tu paraíso,

¡compadéceme!... si no, ¡te maldigo!

Baudelaire

Obra poética completa

Edición Bilingüe

Ediciones 29Libros Rio Nuevo

3ª ed. 1981

Para recordar, solo....

Escribo para decir que no puedo hacer comentarios a algunos blogs amigos, y me gustaria saber porqué, no veo ninguna explicación, al menos de lo que yo pueda entender, estoy siguiendo un camino, una y otra vez, y no tiene fin y no se a donde me lleva, alguien hizo este diseño, y no se con qué finalidad, no se....